Michael Heugl

Gerade als Julia in die Hand hielt und überlegte, was ich heute zu Abend essen wolle, klingelte mein Telefon. Ralf war gerade bei der Nici, welche ganz bei mir in der Nähe wohnt, und lud mich ein mit ihnen im Tokio House essen zu gehen. Erfreut über den Vorschlag machten wir (Phis & ich) uns auch den Weg in Richtung Donaufelderstraße. Erst etwas später realisierte ich, dass ich eigentlich heute Mittag erst bei einem Chinesen essen war. Egal – am knusprigen Huhn heute Mittag war viel Knusprig und kein Huhn also bestellte ich eine knusprige Ente mit Nudeln (wovon ich weiß, dass mehr Ente als Knusprig „drin“ ist).

Nici bestellte sich eine Portion, die locker für zwei bis drei Nicis gereicht hätte. Natürlich schaffte sie gerade einmal die Hälfte davon. Ralf und mich störte das jedoch wenig – wir kümmerten uns um das restliche Sushi bzw. die drei mitgelieferten Makis habe ich der Nici schon vorher weggenommen. Interessant war allerdings, dass die Nici noch extra Nudeln für zu Hause bestellt hat – falls sie später nocheinmal hunger bekomme – zuerst nicht aufessen und dann für später hamstern – normalerweise gibts da keinen Nachtisch!

Satt und müde (Büroarbeit ist anstrengender als ich dachte) werde ich nach der obligatorischen Dusche ins Bett fallen…

Tags: knusprige Ente, Maki, Nudeln, Sushi, Tokio House

Kurz nachdem ich die U-Bahn in Richtung Heimat bestieg rief mein Vater an und fragte mich, ob ich heute noch mein neues Fahrrad abholen wolle oder nicht. Nach kurzer Überlegung und der wichtigen Frage ob es bereits regnete sagte ich zu. Er holte mich am Kagranerplatz ab und wir machten uns auf den Weg zum Gewerbepark Stadlau, wo ein neues Fahrrad auf mich wartete.

Die paar Kilometer nach Hause legte ich gleich zum Einstand mit diesem neuen Fahrrad zurück. Es war sehr ungewöhnlich – es handelt sich um ein „Straßenfahrrad“ welches eine deutlich schmälere, dafür aber größere (28“) Bereifung aufweist als meine bisherigen Räder. Ich hoffe nur, dass es fürs radeln mit meinem kleinen geeignet ist. Das erste Problem hatte ich schon auf dem Foto vermutet und sich leider auch bestätigt: Dort wo der Springer montiert werden soll ist der Seilzug für die vordere Schaltung. Mit diesem Problem werde ich mich aber ein anderes Mal auseinandersetzen.

Tags: Citybike, Fahrrad, Gewerbepark, Springer, Sprinter

Der heutige Morgen war ein wenig besser vorbereitet – gestern nach der Arbeit war ich ein bisschen einkaufen. Zum Frühstück gab es daher zum ersten mal seit zwei Wochen wieder Müsli. Natürlich wurde auch im Hotel in Ljubljana Müsli angeboten aber naja reden wir nicht weiter darüber. Weiters hatte ich gestern Abend noch für die richtige U-Bahn-Unterhaltung gesorgt. Musik über den MP3 Player zu hören ist zwar recht nett aber irgendwie wird mir das auch schnell zu langweilig daher bin ich auf Podcasts (diesmal zum Thema Suchmaschinenoptimierung) umgestiegen.

Der Weg zur Arbeit dauerte heute ein wenig länger, was vermutlich damit zu tun hatte, dass ich nicht mit dem Auto zur U-Bahn gefahren bin – zuerst auf die Straßenbahn zu warten und dann noch mal auf die U-Bahn nimmt mehr Zeit weg als vermutet. Aber ich bin ja noch Lernfähig – es ist ja schließlich gut acht Jahre her, dass ich täglich mit öffentlichen Verkehrsmitteln unterwegs war.

In der Arbeit angekommen ging es gleich einmal daran die Übersetzung zu vervollständigen – eine scheinbar endlose Aufgabe. Es finden sich immer wieder unverständliche und teilweise auch skurrile Übersetzungen. Aber mit Aussagen wie die Auszahlung wird zugemacht sollte doch jeder etwas anfangen können oder? Ein brauchbares Slowenisch -> Deutsch -> Slowenisch Wörterbuch suchte ich leider vergebens (für gute Tipps bin ich dankbar).

Lies mehr…

Tags: Chinesisch, Google, Podcast, Slowenisch, Wörterbuch